Мод заменяет украинские боевые реплики\анекдоты обычных сталкеров\бандитов на русские из оригинальной трилогии.

В сети не нашёл аналогов, поэтому сделал этот проект для себя — гибридную адаптацию трёх актуальных русских озвучек.
За основу взята озвучка «Реплики» v0.4 от 10.08.2025.
К ней были добавлены недостающие .wem-файлы (около 6 000 реплик) из озвучки Eloquence Studio. Все реплики, которые уже присутствовали в «Репликах», автоматически пропускались, без дубликатов.
Дополнительно использованы недостающие реплики (около 11 000 файлов), сгенерированные с помощью SynthVoice (нейросеть).
Всего в игре используется около 26 000 файлов озвучки.

Команда «Eloquence Studio» выпустила публичную демоверсию русской озвучки для «S.T.A.L.K.E.R. 2: Сердце Чернобыля». Пока что, озвучка готова вплоть до встречи с Далиным и Коршуновым на Терриконе.

• Гибридная озвучка сочетает профессиональную озвучку и нейросеть.
• Локализована часть текстур.
• Версия и дата перевода: 0.4 от 10.08.2025
• Версия игры для установки: любая [Multi]
• Тип русификатора: Гибридный дубляж {Shimon Mood} и {Реплика}
• Вид русификации: Только звук

Звуки взяты из оригинальных версий Steam. Они упакованы в ресурсные файлы, чтобы оптимизировать загрузку и обеспечить совместимость. Тестирование проводилось на улучшенных версиях Steam.

Русская озвучка взятая из steam версии оригинала.

Русская озвучка взятая из steam версии оригинала.

Русская озвучка взятая из steam версии оригинала.